Jedan od uobičajenih problema sa kojima se korisnik računara na našim prostorima susreće je korišćenje “naših” slova (dijakritičkih znakova) u svakodnevnom radu.
Nekada su tu postojala dva problema: imati korektnu podršku od samog operativnog sistema i kako rešiti sve ostale “sitne” probleme koji uz to dolaze. Ako koristite barem Windows 2000, prvi problem je za vas rešen - ako ne, preporuka: pređite na Windows XP - podrška za Windows 2000 je pri kraju.
Ok, pretpostavimo da ste rešili prvi problem - za korišćenje naših slova je dovoljno da u regionalnim podešavanjima postavite Serbian Latin - to će prilagoditi sistem našim pravilima za datume i iznose. Ostaje drugi problem - kako kucati naša slova?
Ako se radi o novom računaru, tu problema nema - dovoljno je kupiti odgovarajuću QWERTZ YU tastaturu i postaviti Serbian Latin tastaturu u operativnom sistemu; priče o tome kako je ta tastatura “ružna”, kako mi više volimo QWERTY, kako je to ostatak od nemačkog uticaja jednostavno ne stoje - to je naš standard, tako su ga propisale naše institucije (zašto baš tako je duga, druga i srpska priča) i za novog korisnika to je najjednostavnije - priključite tastaturu, stavite podršku i objasnite mu da specijalne znake dobija na Alt Gr (desni Alt) taster i to je to - ako ne zna za drugo
biće srećan
No, šta raditi ako ste već investirali (kao ja
) u solidno skupu i dobru tastaturu po US (QWERTY) rasporedu i ne bi ste je menjali? Ili 12+ godina kucate po tom rasporedu i malo bi vas bolelo da to sada menjate?
Nekada davno, to se rešavalo raznim programima (ParaWin) ili hakerisanjem postojećih tastatura; na svu sreću, i Microsoft je uvideo potrebu za lakim i jednostavnim kreiranjem drajvera za razne tastature, uz razne kombinacije specijalnih simbola i napravio:
The Microsoft Keyboard Layout Creator
odlično parče programa koje vam omogućava ili da kreirate kompletno nov drajver za tastaturu, ili da izmenite postojeći.
Koristeći ovo programče i kao osnovu US tastaturu, napravio sam English (Serbian Latin Layout) - tastatura koja je identična US tastaturi, samo što na desni Alt daje naša slova. Ovo su kombinacije:
[
->
Š
]
->
Đ
\
->
Ž
;
->
Č
‘
->
Ć
(naravno, Shift / Caps Lock pravila su podržana).
Ovo omogućuje da imam jednu tastaturu u sistemu (+ eventualno ćiriličnu), da nema prebacivanja između tastatura svaki put kada su naša slova potrebna, jako se brzo kuca, specijalni simboli (kao recimo € - desni Alt + 5) su tu gde i jesu, i navikavanje skoro da nije ni potrebno - jedno, po mojoj malenkosti
, vrlo udobno rešenje.
Da bi i vi probali rešenje, skinite priloženu arhivu EngUsSerLat.zip (21kb) - u Install folderu je sama instalacija i to je sve što vam je potrebno; u Source folderu je definicija tastature, ako želite da je dalje modifikujete.
Dodatak 20. aprila 2005: nova verzija; ispravljeni “bagovi” koje je Rade prijavio u komentarima (hvala Rade
). Nova arhiva je EngUsSerVesicOrg.zip (17kb), i promenjeno je i ime tastature; sada se zove: “English (Serbian Latin by Vesic.Org)” - toplo preporučujem da instalirate ovu verziju umesto stare.
Dodatak 22. aprila 2005: zbog mnogih zahteva
kreirao sam i “obrnutu” tastaturu, gde su naša slova primarna. Nova arhiva je EngSerKbd-Reversed-VesicOrg.zip (16kb), i takođe je promenjeno ime tastature; sada se zove: “English (Serbian Reverse Latin by Vesic.Org)” - pa sad, ko voli, izvol’te
Dodatak 27. jula 2006: Napravljena tastatura čija je osnova En UK tastatura. Arhiva je Eng-Ser-UK-Latin.zip (16kb), i zove se: “United Kingdom (Ser Latin)”.
Nekoliko reči o instalaciji
- Instalirajte tastaturu
- Otvorite Control Panel / Regional and Language Options / kartica Languages pa dugme Details
- Izaberite US tastaturu, kliknite na Add, dodajte novoinstaliranu tastaturu
- Postavite je za podrazumevanu, i uklonite US drajver - on vam više neće trebati
Kako slika govori više od 1k
reči, evo postupka:
Postupak instalacije

Rezultat instalacije
