Svi postovi sa bloga: abc - amarilisonline

Danas bi baš mogli malo da lajkujemo, onako zajednički. Neverovatno je kako se jezik širi, kako prihvata “nove reči”, pa ih onda još malo obradi i dotera. Savršen primer je taj “simpatični” glagol – lajkovati koji nema baš nikakave veze sa Lajkovcem. Nastao je od engleske reči like.

- Like – značenje i upotreba

U engleskom jeziku like može biti glagol, verb u osnovnom značenju dopadati se, sviđati se ili predlog, preposition, u značenju kao, nalik.

- Like kao glagol
Značenje je da nam se nešto dopada, da odobravamo ili podržavamo nekoga ili nešto.

I like ice cream.

- Like kao predlog

Uz like kada je u funkciji predloga uvek mora da stoji objekat posle njega:
You look so much like your father.

U ovom slučaju radi se gotovo uvek o nekom poređenju u značenju kao.

Međutim, ono na šta je potrebno da obratimo pažnju je kombinacija like kao predloga sa različitim glagolima i samog glagola like prilikom postavljanja pitanja:

Like, look like, be like

-1. What does he like? – Kakva je on osoba? Opisujemo osobu i njene sklonosti.
He is quite nice. On je fin. He likes movies and basketball. Voli filmove i košarku.

-2. What does he look like? – Kako on izgleda? Govorimo o fizičkim karakteristikama.
He is handsome and tall. On je zgodan i visok.

-3. What is he like? Kakav je on čovek? To je stvar utiska ili neke vrste opisa.
He is a nice guy. On je fin momak.
What is the weather like? Kakvo je vreme napolju?

Do like, would like

-1. What kind of food do you like to eat? Koju hranu voliš da jedeš? Činjenice o ličnim sklonostima
- I like fruit. I don’t like meat. Volim voće, ne volim meso.

-2. What kind of food would you like to it? Kakvu vrstu hrane bi voleo da jedeš, ovo je stvar izbora ili još bolje želje.
- I would like pasta or pizza.

Važno je napomenuti da se like kao glagol obično ne koristi u Continuous vremenima:
I am liking it.

Like button, istorija lajkovanja – trivia


foto

Kako je lajkovanje počelo?

Sve je počelo, naravno na Facebooku. Prva verzija je bila da se postavi opcija awesome button ili opisno impressive button ali to se nije dopalo ni manje ni više nego osobi no.1 – Mark Zuckerberg je stavio veto i to bilo to, ostalo je istorija.

Pitanje je da li uošte znamo šta smo sve lajkovali danas? Pre nego što se vratimo lajkovanju, malo vežbamo:

- vežba br.1
- vežba br.2

Related Posts:


N-Deklination ili die schwache Deklination je promena određene grupe imenica u nemačkom jeziku. Nazivamo je slaba ili N deklinacija, zato što potpuno netipično, za nemački jezik, imenice dobijaju nastavak -n u sva tri zavisna padeža jednine: genitiv, dativ akuzativ.

Ovako se dekliniraju sledeće imenice:
1. Imenice muškog roda su najviše zastupljene kod ove vrste deklinacije.
- Imenice muškog roda, koje se završavaju na – e i to one koje označavaju po grupama:
osobe: der Kollege, der Kunde, der Junge, der Nomade, der Laie,

pripadnike naroda: der Grieche, der Russe, der Chinese,
životinje: der Hase, der Affe, der Rabe

der Hase


foto
Primer N-deklinacije

Jednina
N der Hase
G des Hase-n
D dem Hase-n
A den Hase-n

Množina
N die Hasen
G der Hasen
D den Hasen
A die Hasen

Dakle, imenice iz ove grupe, koje se dekliniraju po N-deklinaciji, uvek imaju nastavak za množinu -en.

2. Određen broj imenica muškog roda, koje označavaju živa bića, Lebewesen, osobe ali i životinje
- der Herr, der Mensch, der Graf, der Prinz, der Bauer, der Kamerad, der Elefant

N der Mensch
G des Mensch-en
D dem Mensch-en
A den Mensch-en

Važno: Kako ćemo znati da li se neka imenica muškog roda deklinira po ovoj vrsti deklinacije. Pogledaćemo oblik množine, ako je nastavak -en u množini onda je to N deklinacija.

3. Imenice muškog roda latinskog porekla, koje se npr. završavaju na:
- and/ant: Musikant, Demonstrant, Elefant, Doktorand
- ent: Referent, Student, Dozent,
- ist: Artist, Journalist, Terrorist
- at: Demokrat, Diplomat,

4. Imenice ženskog roda, koje u množini imaju nastavak -en. Za njih važi pravilo da nastavak -en dobijaju samo padeži u množini
- die Uhr, die Stirn, die Wiese, die Zunge

die Uhr


foto

jednina
N die Uhr
G der Uhr
D der Uhr
A die Uhr

N die Uhr+en
G der Uhr+en
D den Uhr+en
A die Uhr+en

Napomena: U nekim gramatikama(PONS i druge) ćete naći imenice ženskog roda obuhvaćene ovom vrstom deklinacije a u nekima ne, da ne bude zabune. Ja sam se ipak odlučila da obuhvatim i ženski rod.

Related Posts:


50 nijansi – siva, planetarni hit spisateljice E.L. Džejms u izdanju Lagune je tema, koja intrigantno dobija svoje pobornike ili protivnike, ali ne prestaje da bude aktuelna. I drugi i treći deo ove trilogije zauzimaju najviša mesta na top listi najprodavanijih knjiga u svetu pa i kod nas.
Ja ne nameravam da pišem književnu kritiku. Ostavljam svima vama da odlučite i ocenite ovo delo.
Teme današnje priče je naslov knjige – Fifty Shades of Grey. Na ovom mestu, mi pre svega, učimo engleski jezik a nekako nemam utisak da je naslov ovog dela objašnjen sa aspekta engleskog jezika.

Da bi to uradili, ipak ćemo se, sasvim kratko, osvrniti na sadržaj.
Mlada deva, bela boja je boja nevinosti, 22 godine stara (devica u sred Amerike u 21 veku, poljubila se samo par puta u životu) završava studije i sticajem okolnosti naleće na svog princa, viteza (tame, eto nama i crne boje). On je kao i svaki princ lep, da lepši ne može biti, šarmantan, bogat, ma kakvi bogat – prebogat. I čim su se videli, što bi rekao naš narod odmah su se spazili, feromoni, hormoni i sve ostalo je eksplodiralo i zaplet može da počne.
Inspiraciju je spisateljica dobila, kako sama kaže, nakon čitanja vampirskih saga Stefani Majers. Ipak imam utisak da je zaplet baziran na klasičnim bajkama, recimo Pepeljugi i dobijanju odgovora, šta je bilo posle.
Oboje su tu, smotana, prilično neuredna i fizički zapuštena deva bajna, srca čistog i dobrog i princ.
Princ, on nas zanima, pošto se tako prikladno preziva Grey.
Ako pogledate naslovnu stranu knjige, videćete i kravatu, naravno sivu, koja je takođe prilično važna za zaplete. Pomoću nje je Sivi princ tame uveo našu devu u svoje svet dominacije.

To je sasvim dovoljno, vraćamo se na engleski jezik.
There is no black and white answer.
Nema ni crnog ni belog rešenja, odgovora, osobe, kažu Englezi. Mi kažemo, ništa nije ni crno ni belo.
ili

…there is no black or white
Only shades of gray.

kako je to lepo rečeno u stihovima pesme grupe The Monkees.

Dakle izraz – Shades of grey iz naslova ovog dela, postoji u engleskom jeziku i možamo ga slobodno koristi kada želimo da kažemo nešto u navedenom smislu, ni crno ni belo.
To bi bila i simbolika naslova, koji je malo neobičnim prevodom izgubio smisao. I to bi bilo ono što je htela, da pretpostavimo i da kaže spisateljica na početku – kakav je gospodin Grey ili g. Sivi.
Čitaocima, realnije je reći čitateljkama ostaje da odluče koju nijansu sive nosi duša pomenutog junaka a možda i junakinje.
Evo još jednog lepog primera upotrebe ovog izraza sa sajta Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus:

shades of grey – the possibility of uncertainty
The film presents a straightforward choice between good and evil, with no shades of grey.

Napomena: siva se na engelskom piše gray u američkoj varijanti grey u britanskoj i svim ostalim, obe su varijante prihvatljive. Primetićete da je spisateljica odabrala, kao prava Britanka grey varijantu.

Što se mene lično tiče, ja ću sivu boju upariti sa žutom i opredeliti se za Bajagu – život je nekad siv nekad žut…..

Related Posts:


foto
Abkürzungen, skraćenice se koriste samo u pisanoj formi. Ovde se ne radi o skraćenicama, koje se koriste prilikom slanja poruka, SMS skraćenicama već o tipičnim skaraćenicama, koje se nalaze u svim oblicima štampanih materijala, gramatikama, štampi, rečnicima i knjigama svih vrsta.

Abs. Absender, pošiljalac
acc. Akkusativ, akuzativ
AG Aktiengesellschaft, akcionarsko društvo
betr. betreffend, u vezi sa, po pitanju, odnosi se na
bzw. beziehungsweise, odnosno
d.h. das heißt, to jest
eigtl. eigentlich, ustvari
evtl. eventuell, eventualno
ff und folgende, i dalje
gen. Genitiv, genitiv
GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung, društvo sa ogranič. odgovorn.
Sing. Singular, singular
sog. sogenannt, takozvani
u.a. unter anderem, između ostalog
usw. und so weiter, i tako dalje
v.a. vor allem, pre svega
vgl. vergleiche, uporedi
z.B. zum Beispiel, na primer
z.T. zum Teil, delimično
z.Zt. zur Zeit, sada, u ovo vreme


foto
U vezi sa upotrebom tačke posle skraćenica u nemačkom važi sledeće pravilo (Die Zweifelsfälle der deutschen Sprache, Dudenverlag):
Tačka se stavlja kod svih skraćenica sem kod onih, koje egzistiraju kao samostalne reči:
- LKW je skraćeno od Laskraftwagen, kamion, teretno vozilo. U ovom slučaju nema nikakve tačke između slova niti na kraju. Takva vrsta skraćenica postaje samostalna imenica, u ovom slučaju
der Lkw, die Lkws ili die GmbH, die USA(die Vereinigten Staaten von Amerika).

Related Posts:


foto

Indefinipronomina je pojam, koji u nemačkom jeziku predstavlja neodređene zamenice.
One se u osnovi mogu podeliti na nekoliko grupa:
1. – neodređene zamenice za lica – Indefinitpronimina, die nur Personen bezeichenen, a to su: man, jemand, niemand
- neodređene zamenice za stvari, objekte, tj. za sve ono što nisu osobe, lica -Indefinitpronomina, die nur Nicht-Personen bezeichnen: etwas, nichts, alles,
- neodređene zamenice, koje se mogu koristiti u oba slučaja i za lica i za stvari – Indefinitpronomina für Personen und Sachen: all-, einige-, jede-, manche-, mehrere-,


foto

Ovog puta se bavimo neodređenom zamenicom man.
Ona se piše malim slovom za razliku od imenice na koju liči, a od koje je i potekla a to je:
der Mann – čovek, muškarac, muž, oblik za množinu die Männer
Zamenica man ima samo oblik za nominativ. Za druge padeže moramo pozajmiti oblike neodređenog člana, pa deklnacija glasi ovako:

Nominativ man
Genitiv – (nema oblik za genitiv)
Dativ – einem
Akuzativ – einen

Ako pogledamo primere sa slika:
Hier spricht man Deutsch! Ovde se govori nemački!
Man kann alles vergessen, …. Može se sve zaboraviti, ….
dolazimo do zaključka da se ova zamenica najčešće na naš jezik prevodi sa neodređenim se.

Znači u slučajevima, kada želimo da kažemo nešto, što ima generalno značenje, nije bitan subjekat (često u pasivnim rečenicama) koristimo neodređenu zamenicu man, koja naravno ide sa odgovarajućim galgolom u 3 licu jednine.


foto

Ovo zamenica je bezlična, nema ni muški ni ženski rod.
Često u sebi nosi značenje množine, odnosi se na celu grupu ljudi:
Nachts muß man lange auf die Straßenbahn warten. Noću se mora dugo čekati na tramvaj, to se odnosi na sve ljude, koji koriste noćni prevoz.

Još jedan primer:
Was man gern tut, fällt einem nicht schwer. Ono što se radi sa ljubavlju (rado), nije teško.
Ovde imamo primer man u nominativu i u dativu – einem..

Vežba posle koje će vam sve biti savršeno jasno -) .

Related Posts:


foto

Mnoge priče bih mogla da vam ispričam o horoskopskom znaku Ovna. Uostalom, to je po redosledu prvi znak na koji naiđemo kada zavrtimo krug Zodijaka. Samim tim je razumljivo da su mnoge poznate, istorijske i mitološke ličnosti ili rođene u ovom znaku ili su na neki način postale simboli znaka Ovna. Ovaj žestoki, muški znak je pod zaštitom boga Marsa i uvek je praćen jarko crvenom bojom, simbolom krvi i vatre.
Ali ne, ipak vam danas neću pričati priču ni o Aleksandru Velikom ni o Kazanovi.

Ostaćemo tu na ovim našim prostorima i ispričaću vam priču o našem junuku, simbolu horoskopskog znaka Ovna, priču o junaku sa zemaljskim imenom:
- Miloš Obilić
i nebeskim imenom
- Jarilo

foto
Idemo redom. Priču moramo da započnemo rođenjem, svaki junak ima majku a priča kaže da je majka Miloša Obilića bila prelepa slovenska boginja Devana. Devanu ćemo susresti kao simbol u horoskopskom znaku Device. Za sada nas intersuje samo njem majčinski aspekat.
Devana je bila lepa boginja šume, divlja, neobuzdana. Njena životinja zaštitnica je bila bela kobila a ona sama je često nazivana boginja kobila, bilo zato što su je neki predstavljali kako jaše kobilu ili zato, kako kažu neke priče, što je imala moć da se pretvori u belu kobilu.

foto
Boginja Devana je volela svoju samoću i život u šumi. Nije baš bila sklona društvu, naročito ne muškom. Ipak našao se dovoljno uporni i prepredeni udvarač i na svet je došao novi bog Jarilo u svojom nebeskom bivstovanju ili Miloš (K)obilić kao naš jedinstveni junak. Tu se otprilike i iscrpela majčinska uloga boginje Devane.
Za Ovnove se obično kaže da se veoma rano, još u detinjstvu izbore za samostalnost, otrgnu se i krenu nekom životnom stazom, samo njima poznatom. Majke malih Ovnova, koliko god se trudile (za razliku od Devane), teško da će uspeti da drže korak sa ovim žestokim i srčanim mališanima.
Jarilo je kao slovensko božanstvo pandan bogu Marsu, samim tim i simbol ovog horoskopskog znaka. To je bio slovenski bog proleća, ustalom kao i Mars, mada se to uglavnom zaboravlja. Mars i znak Ovna se uglavnom vezuju za akciju, osvajanje, ratove, krv. Kada se naljutite ili razjarite, da li pomislite na boga Jarila od koga potiče ta reč?

Jarilo je imao iste te osobine, ali je sa druge strane, njegovim pojavljivanjem godina ulazila u novi ciklus, sunce je počanjilo da sija novim sjajem a priroda da se budi. Tako izgleda kada se začuje plač velikog broja beba Ovnova, sunce obasja život svih članova porodice. Ovnovi znaju kako da ljubav podignu na nivo bezuslovnog obožavanja.

…Gdje Jarilo hodi, tu vam polje rodi…

Ali ne baš svi. Kaže se u nekim tumačenjima, da mnogo njih, rođenih u ovom znaku, biva baš, kao i naš Miloš Obilić, na neki način zapostavljeno od strane svojih roditelja. Ta okolnost im daje motiv i neverovatnu snagu i istrajnost da ostvare svoju potrebu za dokazivanjem i ostvarivanjem, na životnom putu, koji su izabrali.
Setite se Aleksandra Velikog i njegove želje da pokori svet ili Kazanove i njegove životne misije.
Ovnove ne može ništa zaustaviti na putu ka njihovom zacrtanom cilju.
Da, ništa ih ne može zaustaviti, pa ni njihovi životni saputnici. Zato, svi vi, koji ste sudbinski povezani sa pripadnicima znaka Ovna, ne trošite se uzalud. Prilagodite se dok je vreme, pronađite tu stazu, koju pohode vaši Ovnovi, uskladite korak. Ako to postignete, opustite se i uživajte u ljubavi, engriji, snazi, moći, šarmu i svemu ostalom, što ćete dobiti od vašeg zadovljnog Ovna. U suprotnom, vodite računa, postoji mogućnost da vaš Ovan ode, kada se najmanje nadate. Naravoučenije – samo se vi možete promeni, Ovam to nikada neće uraditi.

foto
Da se vratimo mi našem Milošu Obiliću. Da li je bilo realno da se ostvari, to što je on zamislio – ubistvo turskog sultana usred turske vojske. Ni u snu. Ali, Miloš je to uradio.
Sopstveni život je ništavna cena, koju Ovnovi plaćaju za ostvarenje svojih snova i ciljeva. Priča kaže da su Ovnovi skloni da srljaju da se bezrezervno troše, da brzo sagore. Ko će to znati?
Ipak gotovo niko nije baš 100% predstavnik jednog znaka, uvek tu ima i nekih drugih uticaja.

Za kraj da pomenem i Svetog Đorđa koji ubija aždaju. Sveti Đorđe je hrišćanski junak, koji u potpunosti odgovara našim junacima. A i ubio je aždaju, zar ne.
Aždaja može da ima toliko različitih pojavnih oblika. Svako u životu može da nabroji bar neku alu ili aždaju protiv koje se bori. Samo pripadnici znaka Ovna imaju samo po jednu i ne biraju sredstva da joj dođu glave, makar ih to koštalo – a o ceni Ovnovi ne razmišljaju.
Priču o Svetom Đorđu kao zaštitniku Engleske možete pročitati ovde. Engleska je samim tim, zemlja ovog horoskopskog znaka, kao i Nemačka, Poljska, Izrael.
Metal je čelik, nesalomljiv kao i sami Ovnovi.

Related Posts:

"tercijar"

Tercijar


foto

Davno, jako davno, pre otprilike 65 miliona godina, započelo doba koje se u geologiji naziva tercijar.
Kako je naša planeta tada izgledala, vidimo na mapi. Tercijar je bio izuzetano živopisan i važan period u istoriji naše planete. Još se tlo treslo na svim kontinentima ali je polako kopnena masa počela da liči na današnju. U to doba su sisari počeli da pruzimaju primat, vremenom su se javili i prvi hominidi, preci čoveka.
Ono što je važno za našu današnju priču je da su se u toj geološkoj eri formirale i savremene porodice cvetnica.

Jedna od njih je i porodica Generiaceae, kojoj nam je poznata po afričkoj ljubičici. Toj porodici propadaju i :
- ramonda serbica
- ramonda nathalie

foto
Tercijar je sa aspekta tektonskih potresa bio veoma nestabilan, S druge strane, klima je bila mnogo toplija nego danas i mnogo vlažnija. Ponegde se može naići na podatak, da se biblijski potop dogodio u tercijaru.
Bilo kako bilo, naša Ramonda Natalija je polako, sa afričkog kontinenta, gde je nastala, prešla na evropski, tačnije na Balkan.
Svašta se dešavalo u geološkoj istoriji naše planete, na primer Zemlja je prošla kroz mnoga ledena doba. Naša biljčica se nije dala. Uspela je da opstane baš ovde, na našem delu brdovitog Balkana i da dočeka 2012 godinu da bude proglašena za simbol sećanja na tragediju I svetskog rata.
Iz tercijara se selimo u 19 vek, u Srbiju, okolina Niša.
Dvorski lekar kralja Milana, Sava Petrović, pasionirani botaničar i sledbenik Josifa Pančića je u okolini Niša uočio i opisao biljku, koju je, zbog izuzetne lepote, nazvao po jednoj od najlepših žena u to vreme, kraljici Nataliji Obrenović.

Već ste verovatno čuli ili pročitali, da se ova biljčica naziva i feniks, zbog neverovatne osobine da i posle dužeg perioda, samo sa nekoliko kapi vode, ponovo se povrati u život.
Ima li lepše simbolike – cvet koji raste samo na ovim našim prostorima, opstaje već milionima godina, živ je i kada je na oko mrtav.
Ponekad ipak moramo bar poneku kap sećanja odvojiti za naše stare. Ima li nekoga čiji pradeda, čukundeda nije vojevao u I svetskom ratu. Lepo je setiti se, još lepše ne zaboraviti.


foto

Related Posts:


Dolazi hladnije vreme, lako se čovek prehladi, nazebe a i virusi se razlete na sve strane. Kijanje postaje sveprisutna pojava, čuje se svuda oko nas.
Šta je to što ljudi kažu kad neko kine, kod nas a i u drugim zemljama?

- Ko je prvi kinuo?
Da bi ispričali ovu priču, krenućemo od našeg omiljenog junaka iz antičkih mitova Prometeja. Neću vam ponovo pričati priču o njemu ispočetka, klik na link, pa je pročitajte.
Za ovu priču nam je važno sledeće:
"Prometej pravi čoveka od gline"
foto
Titan Prometej je rešio da napravi ljudski rod. Kao materijal mu je poslužila glina, koju je pomešao sa vodom (postoji priča da je Prometej mešao glinu sa sopstvenim suzama, pošto je u svojoj vidovitosti sagledao i sve muke, kroz koje će prolaziti ljudski rod).
Od te smese napravio je glinene čovečuljke. Da bi oživeli, bila je potrebno obdariti ih božanskim darom – životom. Po nekim tumačenjima ovog mita, taj posao je preuzela boginja Atina, ona je bila ta koja je udahnula život glinenim ljudima.

Postoji priča u kojoj se kaže da je Prometej čitav posao odradio sam.
Napravio je specijalnu posudu i u nju zatvorio sunčeve zrake. Doneo je tu bočicu i otvorio je kod statue čoveka. Zraci su ušli u čoveka. oživeli ga a prvi znak života je bio taj što je čovek – kinuo.
Prometej je bio oduševljen i poželeo je svojoj kreaciji, čoveku, dug život i dobro zdravlje.
"Prometej daje život ljudskom rodu"
foto
To bi bilo jedno od objašnjenja.

- Gde se nalazi duša i da li duša može da pobegne?

Od davnina su ljudi bili fascinirani životom, kao jedinstvenom pojavom. Duša se smatrala nosiocem života a ona se, po predanjima, nalazila u glavi. Dakle, glava je bila veoma dragocena, bilo je potreno da se zaštiti, kako sama glava, tako i duša u njoj. Opasna mesta su bili otvori na glavi, kroz koje je duša mogla da pobegne, izađe, a to su bila usta i nozdrve. Pošto su usta bila zaokupljena govorom, ishranom, nozdrve su bile te, koje su predstavljale potencijalno mesto, odekle je duša mogla da pobegne. A samo kijanje, kao nekontrolisani proces je predstavljao opasnost. Sem toga i bogovi su mogli tim putem da utiču na dušu čoveka, pa su se prilikom kijanja pozivali oni najvažniji u pomoć.
Rimljani su govorili:
-Neka Jupiter bude sa tobom.
Uostalom i kod nas se kaže, dan danas – duša mi je na nos izašla – kada se veoma umorimo.

Od Jupitera i ostalih bogova iz Rimskog panteona pa do hrišćanstva.
Englesko govrono područje i umesto našeg na zdravlje, običaj je bio da se kaže:
“god bless you” ili samo “bless you”.
Bog je pomagao koliko je mogao. Uslovi života u srednjevekovnoj Evropi su bili jako loši. Crna smrt ili kuga je u više navrata desetkovala stanovništvo Evrope.
Obično kijanje je moglo da se pretvori u fatalnu bolest. Jedino što je moglo da se uradi, u tim uslovima, je bilo da se, osobi koja je kinula, poželi da kijanje bude na zdravlje a ne na bolest.
U nemačkom govornom području, kada neko kine, čućete – “Gesundheit” što znači zdravlje.

A što se govori u drugim zemljama, na drugim jezicima, kada neko kine, pogledajte ovde, ima i deo, koji se odnosi i na ovo naše područje i naše – na zdravlje.

Related Posts:


Preterit ili na nemačkom das Präteritum je prosto vreme (kao i prezent), gradi se bez upotrebe pomoćnog glagola. Drugi naziv za ovo vreme je imperfekt, ali se taj naziv u nemačkom jeziku smatra zastarelim.
Po nekim teorijama, specifičnost jezika, od koga su nastali indoevropski jezici je bila – 3 vremena za označavanje prošle radnje, plus 1 vreme za davno prošlu radnju, radnju koja se desila pre druge prošle radnje.
Taj triling prošlih vremena je: aorist, preterit-imperfekat, perfekat
U našem jeziku postoje sva 3 vremena, bore za opstanak sa nejednakim uspehom.

U nemačkom jeziku postoje preterit i perfekat.

1. – Preterit, građenje

"preterit u nemačkom jeziku"

Opet sam vam nacrtala jednu tabelicu, mislim da će pomoći, pošto u suštini, preterit nije komplikovano vreme.
Kao što sam napomenula u uvodu posta, prosto je vreme i nisu nam potrebni pomoćni glagoli, samo glavni glagol.
Idemo redom, kako je nacrtano u tabeli:
- preterit slabih glagola
glagol machen, oblik infinitiva
postupak: skinemo nastavak – en, dodamo -t, zatim dodajemo lične nastavke za preterit
-e, -est, -e, -en, -et, -en.
ich machen+t+e
du machen+t
+est
er machen+t+e

Uočavamo važnu stvar a to je:
U preteritu 1 i 3 lice jednine imaju isti oblik

- ako se infinitivna osnova završava na -d, -t, -m,, onda se ispred -t i ispred ličnih nastavaka ubacuje dodatno -e
du reden+e+t+est
du arbeiten+e+t+est
du atmen+e+t+est

- preterit jakih glagola* oznaka u tabeli
Kada su jaki glagoli u pitanju, a naročito nepravilni, najbolji način je pogledati oblik u tabeli.

Ipak neka pravila možemo da uočimo i kod ove grupe glagola:
1. - nema međunastavka -t
2. – 1 i 3 lice jednine nemaju nikakav nastavak
3. – gotovo uvek se javlja ablaut kod jakih glagola (za nepravilne nema pomoći, mora se pogledati tabela)

Dalje su u tabli navedeni preimeri jednog modalnog glagola, kao i pomoćnih glagola sein i haben. To se mora znati napamet -)

Upotreba preterita u nemačkom jeziku

Nama izgleda prosto neverovatno, ali je istitnito – jednostavniji oblik, preterit se viši koristi u pisanom jeziku – das Tempus der Erzählung, pripovedačko vreme, dok se perfekat više koristi u usmenom jeziku.
Naravno razlike postoje u okviru samog nemačkog govornog područja u zavisnosti od geografskog položaja. Negde se više upotrebljava preterit u usmenoj komunikaciju a ponegde ga gotovo više i nema.
Ono što je važno da se forme preterita pomoćnih glagola sein i haben veopma česte i u usmenoj komunikaciji.
Malo vežbi za kraj:
vežba br 1
na ovom linku ima nekoliko vežbi
tekst iz prezenta prebaciti u preterit

Related Posts:


foto

Da bi objasnili ovaj termin – stative verbs moraćemo malo opširno, gusle u ruke pa kao epska poezija, šalim se.
Ipak da ponovimo ono što znamo iz gramatike srpskog jezika.
Glagoli u srpskom jeziku imaju svoje specifičnosti, koja smo do sada savladali, nećemo sada o tome. Glagoli imaju određene gramatičke kategorije, koje imaju i druge vrste reči – lice, broj, gramatički rod (sve imenske reči).

Međutim, postoje gramatičke kategorije, koje imaju samo glagoli, a to su:
- glagolski vid
- glagolski rod
U ovom postu nas interesuje glagolski vid.
- Glagolski vid u srpskom jeziku je podela glagola prema svršenosti ili nesvršenosti.

Tipičan primer:
- čitati, nesvršen radnja traje, nije zvršena, možemo dodati bilo koju vremensku odrednicu uz taj glagol i zvuči ok
Ja čitam knjigu 2 sata, 2 meseca, 2 godine
- pročitati, svršen, ako uz ovaj glagol primenimo isti sistem i pokušamo da dodamo na isti način vremenske odrednice, nema šanse
Možemo da dodamo recimo pre, pa da kažemo
Ja sam pročitala knjigu pre 2 sata, meseca,…. – tako smo samo dokazali da se radi o radnji koja je svršena, završena.
Kakve to veze ima se engleskim glagolima – ama, baš nikakve!
Šalim se -)

foto
Gramatička kategorija glagola, koju mi nazivamo glagolski vid je u engleskom jeziku razrešena pre svega podelom glagola na stative and continuous verbs ili statičke i dinamičke glagole / stative and dynamic - action verbs pa zatim još nekim aspektima, nećemo sad o tome.
Gramatičke kategorije se u svakom jeziku prilagođavaju specifičnostima samog jezika.
U engleskom jeziku glagoli se na sličan način mogu podeliti, kao što je opisano u primeru za naš jezik, ipak to zvuči sasvim drugačije, u skladu sa osobenostima engleskog jezika.

- Stative, state verbs – definicija

Grupe glagola u engleskom jeziku, koje opisuju određeno stanje – osećanje, posedovanje, čulno opažanje se koriste samo u Simple vremenima a nikako u Continuous vremenima.

Da vidimo o kojim se tu glagolima, radi – primeri:
1. razmišljanje kao i druge misaone aktivnosti, povezane sa razmišljanjem i davanje mišljenja

think-misliti, understand-razumeti, believe-verovati,
doubt-sumnjati, know-znati, realize-shvatiti

I believe you.Verujem ti.
Iako ti verujem sada, u ovom treunutku, to je now – marker za Present Continuous Tense, sa glagolima iz ove grupe ostajemo pri korišćenju Present Simple Tense.

2. Emocije i osećanje

love-voleti, hate-mrzeti, like-dopadati se, hope-nadati se, wish-želeti

I like you.

3. Posedovanje

possess-posedovati, belong-pripadati, contain-sadržati, have-imati

This book belongs to me.

4. Glagoli, koji opisuju čulne opažaje

smell-omirisati, hear-čuti, look-gledati, taste-okusiti, feel-osetiti

The food smells good.
Spisak glagola se nalazi na našem omiljenom sajtu Perfect English Grammar sa objašnjenjem i ima i primera izuzetaka od pravila.
Tu je i odlična vežba, da proverimo da li je sve jasno.

Umesto zaključka:
Ako u engleskom jeziku želimo da izrazimo neko trajanje, nesvršenost radnje opredelićemo se za:
1.- Continuous vreme
2.- Dynamic, action verbs

Kada su u pitanju stative verbs ostajemo u Simple vremenima, Present Simple, sam glagol u sebi nosi trajnost odnosno nesvršenost.

I love you.
O tome pričamo, za glagol voleti – značanje govori samo za sebe.

Related Posts:
blogodak blog

Blogodak?

Blogodak je vaš pogled na domaću blogosferu. Prijavite se i napravite sopstvenu listu blogova koje pratite.

O projektu

Podrška

MyCity.rs

DevProTalk

Duhovi iz Palmotićeve 37